Terminologie statistique

Allo tout le monde,

 

Je lis beaucoup de livres en statistique présentement et j’ai découvert deux lexiques qui traduisent les mots du domaine de la statistique en français. Je trouve ça très utile parce qu’on ne trouve pas la moitié des mots dans un dictionnaire anglais-français. Je préfère le deuxième lexique, mais on ne trouve pas tous les mots donc le premier peut être utile aussi. Aussi, quand on vient pour écrire des textes en français à partir d’un livre en anglais, ça permet de traduire correctement les termes utilisés.

 

http://ec.europa.eu/comm/eurostat/research/index.htm?http://www.europa.eu.int/en/comm/eurostat/research/isi/glossaryfe.htm&1

 

http://biol09.biol.umontreal.ca/legendre/Lexique.pdf

 

 

 

Marie-Eve

Scholar Google

Allo tout le monde

 

Ça fait longtemps que personne n’a écrit de chronique le saviez-vous . J’ai découvert récemment scholar google (www.scholar.google.com). Je ne sais pas si je suis la seule qui ne connaissais, mais je vous en parle quand même. Ce site permet de faire des recherches dans toutes les publications qui existent (du moins, je crois). C’est donc bien pratique pour rechercher des articles sur un sujet précis et surtout dans des revues statistiques. Il est aussi possible de faire des recherches avancées où on peut mettre le nom de la publication ou le nom de l’auteur. Ça permet de faire un tri de toutes les choses inutiles que google peut sortir.

 

Bon j’espère vous avoir appris quelque chose .

 

Bonne journée

 

Marie-Eve